In ultima perioada am fost abordata destul de des cu aceasta intrebare, si de aceea m-am hotarat sa scriu acest articol in speranta ca pot face lumina pentru cei care sunt la inceput de drum in peisajul traducerilor, si de asemenea pentru ca din proprie experienta stiu cat de importante si de ajutatoare pot fi raspunsurile si sfaturile traducatorilor care au deja ceva experienta acumulata. Pe langa faptul ca te ajuta sa “iti faci curat” printre idei, ganduri si intrebari, iti transmit si un sentiment de liniste, acel sentiment ca odata ce vei trece de acea perdea de acte, drumuri si alergaturi ce presupun obtinerea autorizatiei de traducator, vei putea incepe sa faci ceea ce iti place si iti doresti, si anume sa traduci. Poate par cam poeta, dar personal iubesc munca de traducator, si consider ca te poti numi un om norocos daca faci ce iti place.

Revenind in prima linie a subiectului nostru, exista 2 cai prin care poti obtine autorizatie de traducator: (mai mult…

Internetul ma uimeste in fiecare zi. V-am mentionat ca prietena mea Anca este traducator autorizat..zilele astea cautam ceva pentru ea in acest domeniu si am ajuns pe un site pentru traduceri si traducatori autorizati. Am ramas uimit sa vad ce preturi practica multi asa zisi traducatori autorizati de la noi din tara: 4-5 lei pe pagina…asta in conditiile in care majoritatea sustin ca au experienta de ani de zile. (mai mult…

Cum anul asta mi-am propus sa incerc sa ma concentrez mai mult pe webdesign & development, de cand am trecut in 2010 tot lucrez la cateva proiecte, printre care se afla si cel al Ancutei.  Asa ca intr-un final, vede lumina internetului si www.unitrad.ro .

Oferim servicii de traduceri autorizate din limbile engleza, franceza, italiana si spaniola pentru texte tehnice, texte juridice, financiare etc. Suntem la inceput, dar ca orice mici “intreprinzatori” lucram cu entuziasm si mult devotament. Daca vizitati site-ul va puteti face o parere asupra listei de preturi la traduceri pe care le practicam, in plus puteti beneficia de ofertele speciale care apar constant.