Daca optiunea “Word Count” din Microsoft Office Word pentru numarat cuvinte nu ti se pare destul de buna, iti recomand un programel ideal pentru traducatori si foarte util, numit FineCount.

De ce sa folosesti FineCount?

- Pai in primul rand pentru ca este gratis;

- Este foarte usor de folosit, doar adaugi fisierele cu drag-and-drop si imediat obtii detalii cu numarul de cuvinte, spatii, caractere, pagini, repetitii etc.

-  Suporta majoritatea tipurilor de fisiere: doc, xls, html, pdf etc.

Cei de la Tilti Systems ofera si o  varianta comerciala, diferenta fata de varianta gratis fiind ca poate genera facturi sau rapoarte, poate exporta textele, numara textul din pagini web sau poate accesa fisiere din retea.

Surpriza vine acum: Versiunea comerciala poate fi folosita si ea gratis.  Tot ce trebuie sa faci este sa te inregistrezi pe site si sa convingi 10 persoane sa descarce FineCount printr-un link generat automat la crearea contului.

Eu am dat linkul la 10 prieteni si acum folosesc versiunea comerciala cu toate optiunile active.

Am promis ca revin cu un articol despre pasii ce trebuie urmati dupa ce ati obtinut autorizatia de traducator.

Asadar, toti traducatorii care si-au obtinut autorizatia de traducator si vor sa lucreze/colaboreze cu un birou de traduceri autorizate, trebuie sa urmeze urmatorii pasi: (mai mult…

Fresh out of the box pentru Ancuta.

In ultima perioada am fost abordata destul de des cu aceasta intrebare, si de aceea m-am hotarat sa scriu acest articol in speranta ca pot face lumina pentru cei care sunt la inceput de drum in peisajul traducerilor, si de asemenea pentru ca din proprie experienta stiu cat de importante si de ajutatoare pot fi raspunsurile si sfaturile traducatorilor care au deja ceva experienta acumulata. Pe langa faptul ca te ajuta sa “iti faci curat” printre idei, ganduri si intrebari, iti transmit si un sentiment de liniste, acel sentiment ca odata ce vei trece de acea perdea de acte, drumuri si alergaturi ce presupun obtinerea autorizatiei de traducator, vei putea incepe sa faci ceea ce iti place si iti doresti, si anume sa traduci. Poate par cam poeta, dar personal iubesc munca de traducator, si consider ca te poti numi un om norocos daca faci ce iti place.

Revenind in prima linie a subiectului nostru, exista 2 cai prin care poti obtine autorizatie de traducator: (mai mult…